"Arrow" da daha önce...
Dün gece bir grup kanunsuz...
...yüzlerce insanın hayatını kurtardı.
Yani polis güçlerini...
...onları durdurmak için ayırmaya...
...karar vereceksek, bunu Star City halkı...
...sözünü söylemeden yapmayacağız.
Halkın kanunsuzlar sorunu hakkında nasıl karar vereceği...
...herkes için bir tahmin.
Belediye Başkanı Queen soruşturma altında olduğundan bahsetmedi mi?
Tabi ki bahsetti.
Biz de bir sohbet için geç kalmış oluyoruz.
Ben, olduğumu düşündüğünüz adam değilim.
Hayır, Bay Queen. Bence öylesiniz.
Arclight'a önemli bir parça kod...
...yüklemeyi başardım.
Şimdi ne olacak?
Sonraki adımı atacağız.
Çok teşekkür ederim millet.
Teşekkür ederim.
Çok cömertsiniz.
Teşekkür ederim dostum.
- Teşekkür ederim. Pekala! - Al bakalım.
Yabanmersini sosu. Mükemmel.
Mutlu Şükran Günleri millet. Çok teşekkür ederim.
Mutlu Şükran Günleri.
Güzel bir katılım oldu. Eğleniyor musun?
Evet. Bunu yaptığımız için çok mutluyum.
Ben de dostum. Ben de.
Sence Felicity ne durumda?
Gidip onu kurtarmalısın.
Belediye Başkanı Queen'in...
...konsey üyesi Pollard'ın tasarısını...
...şehir çapında bir referanduma çevirmesinin...
...sebebinin, Green Arrow olması konuşmalarını...
...dağıtmak için olduğu değerlendirmelerine...
...yorum yapabilir misiniz?
Green Arrow ile birlikte olsaydım...
...haberim olurdu sanırım.
Ayrıca, Flash daha benim tipim.
Sam, o bir sivil.
Biraz rahat bırak, olur mu?
Bu insanların birisine...
...nasıl oluyor da ok saplamıyorsun?
Selam.
Oliver seni kurtardı mı?
Bu bakımdan kahramandır.
Kendi başına gayet iyi iş çıkarıyordu.
Pekala. Hazırız.
Rene, tam bir baş belası...
...ama gayet iyi bir gelişimci.
Güzel. Dedektif, sayı ne durumda?
Hepsini yazdım.
Güzel, güzel.
Pekala. Herkes dinlesin.
Lütfen toplanın. Toplanın.
Belediye Başkanı Queen bir duyuru yapacak...
...ve sonra da yeni SCPD...
...merkezini gezdirecek.
Bugün burada olduğunuz için çok teşekkürler.
Hepimizin bir şehir olarak toplanmamız...
...ve Şükran Günü'nde en çok ihtiyaç duyan...
...komşularımıza yardım etmemiz Felicity, William ve benim için çok değerli.
Sizin yardımlarınızla çeşitli yemek toplama alanlarında...
...SCPD 1200'den fazla aileyi beslemeye yetecek...
...gıda yardımı toparladı.
Ve bu yüzden bugün burada...
...yeni merkezimizi açmakta bulunmaktan...
...aşırı gurur duyuyorum.
En iyi derecede bir polis kuvvet için...
...en iyi derecede bir tesis.
Federalleri kıskandırabilecek...
...türden bir tesis.
Bayan Watson, yeni merkezimizin turuna mı geldiniz?
Arkanı dön.
Burada mı yapacağız?
Oliver Queen, tutuklusunuz.
Hangi suçlamalarla?
Cinayet, saldırı, soygun ve adam kaçırma.
Hepsi de Green Arrow olmaktan kaynaklanan suçlar.
Baba?
Sorun olmayacak dostum. Söz veririm.
Sessiz kalma hakkına sahipsin.
Söylediğin her şey mahkemede aleyhine kullanılabilir...
Tamam, belediye başkanı her an gelmek üzere ve basın da beraberinde.
Resmi bir selam duracaksınız...
...o birkaç şey söyleyecek ve...
Bu adamın kayda alınmasına...
...ve bir sorgu odasına...
...ihtiyacım var.
Belediye başkanından bahsediyoruz. Öylece...
Ben geçerli emri olan bir federal ajanım.
Bu adamın duruşmaya kadar tutulmasını istiyorum.
Evet ama siz federalsiniz. Bu...
Geçici kilitleme talebi.
Rütbeli teğmenin imzalaması gerekecek.
O zaman adamı çağır.
Rütbeli teğmen benim.
Onun için döndüğümde, tutuklunun...
...burada olacağına güvenebilir miyim?
Belediye başkanını işleyebilir misin Joe?
Arrow 6x07 Şükran Günü
cemkarasu ve elnikurt İyi seyirler dileriz.
Bunu oğlumun karşısında yaptın.
Oğlumun karşısında!
Ajan Watson, buradan çıktığımda...
...ve çıkacağım, seni kötü niyetle...
...kovuşturmadan dava edeceğim.
Kendinizi ifade edin.
Bu sırada, birden fazla...
...suçlama ile yargılanıyorsunuz.
Beş yıl sonra çıkıp geliyorsunuz...
...ve Hood da sizinle aynı anda mı ortaya çıkıyor?
O Roy Harper'dı.
Kapüşonu sizin talimatlarınızla giydi.
Tıpkı John Diggle'ın, ben soruşturmama...
...başladığımdan beri yaptığı gibi.
Elimde olduğunu düşündüğünüzden daha fazlasına sahibim.
İtiraf bunu hepimiz için daha kolay hale getirir.
William'ı görmek istiyorum.
Talepte bulunacak durumda değilsiniz.
William'ı görmeyi talep ediyorum.
O zamana kadar hiçbir şey alamazsınız.
Artık Green Arrow olmadığını söylemiştin.
Artık Green Arrow değilim.
FBI bile bu konuda bana katılır.
Sana verdiğim sözü tuttum.
Nezarettesin.
Buradan elimden geldiğince...
...çabuk çıkacağım.
Şimdilik, Felicity ile eve git...
...ve Raisa orada olacak...
...ve ben de mümkün olduğunca çabuk geleceğim.
Tamam mı? Sadece...
Olabileceğini bildiğim kadar...
...güçlü olman gerek.
Tamam mı dostum?
Gel buraya.
Tamam, bu batacak...
...ve batacaktan kastım, çok acıtacak.
Tamam, bunu durdurduğu sürece.
%100 durduracağını söyleyemem.
Bu Felicity ile onun belkemiği implantını...
...çoklu üretime geçirmek için yaptığımız bir prototip...
...ve belkemiği derken senin durumunda işe yarar mı bilmiyorum...
...prototip derken de prototip işte.
Hadi yapalım.
Tanrım.
Felicity'de işe yaraması için biraz zaman gerekti.
Bunu görmeniz gerek.
Watson, Oliver'ı az önce...
...tam anlamıyla tüm dünyanın önünde tutuklandı.
Federaller Belediye Başkanı Oliver Queen'ı tutukladı.
Orospu çocuğu.
Gayet uygun oldu, evet.
Bunu hepimizle konuşmayı...
...bitirdiği için mi yaptı?
Üzgünüm.
Hepimizle konuşmadı.
Aslında benimle hiç konuşmadı.
Sorgulanma fırsatını kaçırdığından korkuyorsan, endişelenme.
Hepimiz tutuklandığımızda kaçırmayacaksın.
Aslında bence hepimiz şimdilik temizdeyiz.
Hayır, çünkü polisler, suç kuruluşlarında...
...besin zincirine göre tutuklarlar...
...ve bizim suç kuruluşu olmadığımızı söylemeye gerek de yok.
Önce patronu sonra adamlarını tutuklamazlar.
Önce adamlarını tutuklarlar.
Olay budur.
"Closer"ın her bölümünü iki defa izledim.
Ben gerçek polisim...
...ve Oliver'ın sorgusunu izledim...
...ve biz hedefmişiz gibi görünmüyordu.
Bu kadar yeter.
Odaklanmalıyız.
Bu şimdiye kadar yüzleştiğimiz...
...en zor şey olabilir.
İnsanlar Green Arrow'un hapiste olduğunu düşünürlerse...
...sel kapıları açılır.
Şimdi daha önce olduğundan daha fazla bu şehri korumalıyız.
Buradaki suçlular av sezonunun başladığını düşünürlerse...
...bu şehir savaş alanına dönüşür.
Bizi o kadar çabuk içeriye soktun ki...
...kimseyi öldürme şansım olmadı.
Amacımız cinayet değil Bayan Lance.
İçeride iki güvenlik var.
Neden bekliyoruz?
Sizin jenerasyon çok sabırsız.
Neden beklentinin tadını çıkaramıyorsunuz?
Yıkım yaratın ve savaş köpeklerini salın Bayan Lance.
Bu tam anlamıyla vecizeydi Bayan Lance...
...talimat değil.
Aynı bokun laciverti.
Ne için buradayım?
Nano-termit cihazı...
...diğer uçtaki kısıtlama biriminin içinde.
Anahtarları yok.
- Bekle. - Neden?
Ve sakın "beklentinin tadını çıkar" deme.
Nano-termit fazla patlayıcıdır.
Çığlığın tetikleyip...
Bunun nasıl yanlış gidebileceğini anlıyorsun, değil mi?
Evet ama yanlış gitmedi.
Neye ihtiyacın olduğunu söyle.
Biraz uykuya ihtiyacım var.
Daha iyisini yapabilirim.
FBI nakilleri kaybolur.
Kilitler açık unutulur.
Buna minnettarım...
...ama kendimi kaçak yaparsam...
...William'ı da yetim bırakacağım kesin.
Doğru şekilde yapmalısın.
Evet. Doğru şekilde yapmalıyım.
Tamam.
İyi geceler.
Acı biraz daha iyi hissettiriyor.
Ne buldun?
Dün gece Sunderland Corp'ta soygun olmuş.
Neden alarm almadık?
Felicity bağlamıştı...
Her şeye. Biliyorum. Ben de onu çözmeye çalışıyorum.
Temel olarak Star City'nin Büyük Biraderi'yiz.
Ürkütücü yönden değil.
Tamam, şimdi daha mantıklı.
Laurel.
Evet Cayden James ile çalışan...
...ve o da herhangi bir güvenlik sistemine girip...
...bizimki gibi alarmları etkisiz bırakan birisi.
Ne çalmışlar?
Nano-termit.
Yarı kararlı, moleküller arası bileşen...
...tepkin bir parçacık.
Kolanın içindeki nane gibi.
Yalnız başına zararsız ama birlikte...
Bir sürü insanı öldürür anlamında, üstüne üzüm suyu döker...
Neyi hedefliyorlar Curtis?
Bilmiyorum.
Patlayabilir olması için nano-termitin...
...birleştirilmesi gerekiyor ama birleştirildiğinde...
...çok, çok, çok fazla ihtimal var.
Azaltabilir misin?
Hayır. Ama Felicity yapabilir.
Hızlı konuş.
Oliver'ın duruşması iki dakikaya başlıyor.
Laurel ve Cayden James dün gece ellerine...
...nano-termit geçirdiler.
Bu da hızlandırıcı için pazara çıkacaklar demektir.
Evet. Ne tür hızlandırıcı?
Bu çok uzun bir liste.
Nano-termit soygunu, bilgisayar hacklemesi içeriyor muydu?
Cayden James içeriyordu, yani ne düşünüyorsun?
İzini tersten sürebileceğini düşünüyorum.
Belki onun sistemine girebilirsin.
Ama sen dönüp yapabilir misin...
...çünkü benden daha iyisin.
Kapatmam gerek.
Selam.
Sayın Belediye Başkanı?
Sam, savunmama senin de katılacağının farkında değildim.
Şehir bölge savcısı...
...katılamaz ve katılmıyorum.
Üzgünüm Sayın Belediye Başkanı ama...
...bu şehir içinde işlenen suçlardan...
...sorumlu tutulduğunuz düşünülünce...
FBI davayı sana mı verdi?
Üzgünüm Oliver.
Herkes kalksın.
Gündem QR2861, ' Devlet, Oliver Queen'e karşı''...
...Yargıç McGarvey yürütüyor.
Savunma suçlamaların okunmasından...
...talep niyetiyle feragat etmiştir.
Evet Sayın Yargıç.
Savunma kanıt eksikliğinden davanın kapatılmasını istiyor.
Davalının Green Arrow kostümünü...
...giyerken göründüğü...
...fotoğraf aylar önce çürütüldü.
O fotoğrafa güvenmiyoruz.
FBI, Oliver Queen'in Green Arrow...
...olduğuna dair kesin kanıt sundu.
Görelim o zaman.
Duruşma sırasında bütün elimi göstereyim mi? Sanmıyorum.
Üzgünüm Bayan Loring ama adımları es geçmeyeceğiz.
Ama şansınıza, davayı kefaletle bırakacağım.
Sayın Yargıç, davalı 7 cinayet suçuyla karşı karşıya.
Ayrıca belediye başkanı ve reşit olmayan birisinin tek ebeveyni.
İçimden bir ses hiçbir yere gitmeyeceğini söylüyor.
Özellikle 5 milyon dolar kefalet ve...
...500 bin dolar depozitosuyla.
Hızlandırılmış bir gündem ve...
...erken mahkeme tarihi isteyeceğiz.
Lütfen William'a endişelenmemesini söyle.
Eve gittiğinde kendin söylersin.
Üzgünüm. Boşta duran yarım milyonun mu var?
- Aslında var. - Ne?
Curtis ile şirketimize gelen...
...başlangıç yatırımı.
Hayır. Bunu yapmana izin veremem.
Ben de izin vermemene izin veremem.
Bu hiç adil değil.
Adil olması gerekmiyor ama senin sayende...
...işimi yapmaya devam edebileceğim.
Titreme yok mu?
Neredeyse bitti.
Sen bir dahisin Curtis.
Eminim bütün dahilere böyle söylüyorsundur.
O ne?
Hacker takibi.
Arkadaşımız Cayden az önce Amertek'deki...
...güvenliğe sızdı ve görünüşe göre...
...çok fazla hasara neden olabilecek...
...20 farklı olası hızlandırıcı var.
Söylemek ister misin?
Takımı ara ve kostümünü giy.
Watson'ın elinde olduğunu söylediği bu somut kanıt ne?
DA Armand'a vermiş.
Evet, ne tür bir cephaneleri olduğunu...
...öğrenmemiz gerek.
Hayır, hayır. Felicity'nin FBI'ı...
...hacklemesi riskini almıyorum.
Çok geç. Ayrıca, çok az.
Her ne bilgileri varsa, internetten uzak tutmuşlar.
SCPD'de soruşturup...
...bir şey duyan var mı bakarım.
Güzel. Quentin, bakalım gelen her neyse belediyeden mi gelmiş.
Evet, evet tabi. Dedektiflik yeteneklerimi...
...kullanmayalı uzun zaman olmuştu.
İyi tarafı, tutuklanman...
...onay onayları için mucizeler yarattı.
Evet ve kanunsuz karşıtı referandum...
...için de ters etki yarattı.
Bir hayır vardır.
Gitmeliyiz. Biz, sen değil...
Amertek'e giren bir kötü adam...
...ya da kadın var.
Tahminimce bütün bu sıkıntılı görünüşler...
...bahsi geçen kadının Laurel'ın şeytani ikizi...
...olmasından kaynaklanıyor.
Cayden James ile çalışıyor.
Bir süredir aradığımız bir suçlu.
Sana söyleyip söylememek konusunda emin değildim.
Söylemediğin için mutluyum çünkü onunla hiçbir alakam olsun istemiyorum.
Quentin, artık bildiğine göre...
Senin iyi adını temizleyerek dikkatimi dağıtacağım.
Ne sıcak bir karşılama.
Bir kıza nasıl davranacağını iyi biliyorsun.
Bayram zamanındayız.
Güzel şarkınızı minimumda tutmanızı öneriyorum.
Bu tesiste...
...bir düzineden fazla...
...yüksek patlayıcı bileşeni var.
Söz veremem.
Durum raporu.
Tamam, girişin yakınında 4 hindi var...
...ve 5 doldurulmuş da kattalar, hepsini de kasıtlı söyledim.
Harekete geçme açığınız şu an.
Anlaşıldı.
Ben ve Terrific soldaki adamları alıyoruz...
...siz ikiniz, sağdaki adamları alın. Yürüyün.
Yürü.
Arrow!
John, neler oluyor?
- İyiyim. - Hayır değil.
Seni hemen buradan çıkarmalıyız.
Hayır, Laurel'ı durdurmalısınız. Gidin!
Hemen gidin! Gidin!
Mutlu adamlar konumunuza yaklaşıyorlar.
Robin Hood nedense geride kaldı.
Siper alın!
Amacımız paket Bayan Lance.
Dig bunu aylardır sır olarak saklıyor muymuş?
Bir tür ilaç.
Ve size söyledi...
...sonra da beni dahil etmedi mi?
Tam Oliver'ın Kasnia'dan döndüğü sıradaydı.
Ve Curtis ona prototip şeysini...
...ayarladıktan sonra iyi olacağını düşündü.
Ne prototip şeysi?
Ona sorman gerek.
Bahsi geçmişken, Curtis'ten Dig'in durumu hakkında...
...bir haber var mı?
Sabit. Test yapıyorlar.
Hastanede yanında olmamamız yanlış hissettiriyor.
Hepimizin onun odasına gitmemiz...
...şu anda en son isteyeceğimiz şey.
Dig'in derhal ayaklarının üzerinde durması lazım...
...çünkü o olmadan çok güzel hareket etmedik.
Laurel bu sefer ne çalmış?
Sadece 45 kg polimer bağlı patlayıcı.
Nano-termit ile birleştirildiğinde...
Aslında...
...birleştiklerinde ne olacağını bilmiyorum.
Bu kan tahlilinin...
...gelmesi biraz sürecek...
...ama tahmin etmem gerekirse...
...aldığın ilacın ve Bay Holt'un deneysel...
...tedavisinin...
...geri çekilmesinden dolayı acı çekiyorsun.
İyi olacak mı?
Bay Diggle'ın sonuçları...
...geldiğinde daha fazla şey bileceğim.
Teşekkür ederim doktor.
Sana prototipi vermeden önce...
...dağlar kadar test yapmalıydım.
Benim seçimimdi.
Kendini hırpalama Curtis.
Felicity.
Bir sorunumuz var.
Devasa, kocaman bir sorunumuz var.
Ve Oliver'ın tutuklanmasıyla aynı haftada olduğu düşünülünce.
Ne oldu?
Nano-termit.
Patlayıcıyla birleştirildiğinde, termobarik silah oluşturuyor.
Termobarik silah nedir?
Özünde ateş bulutu olan...
...ve 200 m içerisindeki...
...her şeyi pişiren bir şeye dönüşüyor.
Sanırım Cayden James'in...
...Şükran Günü için hindi pişirdiğini...
...ummaktan vazgeçiyoruz.
Tek iyi haber, termobarik bombayı yapmak...
...aşırı zor bir şey.
Evet, Cayden James yapabilir.
Geçmişi de düşünülünce...
...yoğun nüfuzlu...
...bir alanda patlatır.
Zayiatı en yükseğe çıkarır.
Git Felicity'ye yardım et, bakın bakalım...
...nereyi hedef alacak.
John.
Sana neler olduğunu duydum...
...ve...
...bununla uğraştığın için çok üzgünüm.
Teşekkür ederim Felicity.
- Oliver'a söyledin mi? - Hayır.
Bence ona söylemelisin.
Daha yeni tutuklandı.
Daha fazla sorun yüklemek istemiyorum.
John, bence gerçekten bilmek ister.
Bu hafta olmaz.
Şükran Günü.
Bir milyon etkinlik var.
Eğer Cayden James olsan...
...nereyi hedef alırsın?
Aş evi? Geçit?
İndirimli satışlar.
Annem beni oraya götürürdü.
Cayden tahmin etmez.
O mantıklı davranır.
Hesap yapar. Hesap.
Helix'te algoritmalarından birisini gördüm.
Trafik modelleri temelliydi...
...ve nüfuz hareketlerinin...
...tahmini sonucuna ulaşabiliyordu.
Belki onu tekrar yapabilirim.
Ben geldim. Nasıl yardımcı olabilirim?
John'ın durumunu tedavi etmek için hangi prototipi...
...kullandığını söyleyerek başlayabilirsin.
Bizim prototipi. Felci tedavi etmek için...
...geliştirmekte olduğumuz...
...prototipi.
Arkadaşımıza, şirketimizin...
...sahipli teknolojisini enjekte ettin...
...ve ne bileyim, beni dahil etmeyi...
...düşünmedin mi?
Helix Dynamics'de işleri...
...tek tabanca yapıyoruz sanıyordum.
Şirketin ismini bana danışmadan...
...seçtin.
Bir algoritmanın ne olduğunu anlar anlamaz...
...algoritma üzerinde çalışmaya başlayacağım.
Bir şirket ismiyle dostumuzu bana...
...hala bahsetmediğin test edilmemiş bir prosedüre...
...maruz bırakmayı bir tuttuğuna inanamıyorum.
Bu spinal implantının bir prototipi...
...gerçi icat eden ben olduğuma göre benim spinal implantımın...
...bu yüzden de neden bu kadar...
...alındığını anlayamıyorum.
Buna zamanımız yok.
Kalabalığın dağılışıyla...
...bombanın yok etme...
...genişliğini karşılaştırman gerek.
Bulut SIM partikülü üzerinde çalışacağım...
İsmin hoşuna gitmediğini...
...bana söyleyebilirdin.
Mesele sadece isim değil.
Felicity, ürettiklerimizi sen seçtin.
Evinden çalışıyorduk.
Buna kesin davranıp inisiyatif kullanmak deniyor.
Hiçbir şeyi gizlice yapmadım.
Bunu durdurmamız gereken...
...bir termobarik bomba yokken konuşabilir miyiz?
Benden hiçbir şey istemene gerek yok...
...çünkü bizim çalışma şeklimiz bu.
Bitti.
Umarım işe yarar.
Felicity'e seni bu konuda rahatsız etmemesini söyledim.
Neyle?
Hastanede olmanla mı?
Deneysel steroidle mi? Yoksa...
Sana aylardır zarar veren...
...sinir hasarıyla mı?
İyi olacak mısın?
Olacağım.
Seni endişelendirmek...
...istemediğim için söylemedim Oliver.
Hayır, John.
Bana söylemedin çünkü oraya...
...tehlike içinde gitmene ve ekibi...
...tehlikeye atmana...
...asla izin vermeyeceğimi biliyordun.
Sana daha önce hiç kızmamıştım John...
...ama bu...
...ilk kez beni hayal kırıklığına uğratıyorsun.
Oliver, o kukuletadan vazgeçtiğinde beni yargılama hakkını da kaybettin.
Burada ahlak bekçiliği yapamazsın dostum.
Yapmıyorum, Oliver...
...ama tehlikeye attığım insanlardan özür diledim...
...ekipten Oliver.
Ekip.
Benim yükümlülüğüm onlarla başlar onlarla biter.
Sana hiçbir şey borçlu değilim.
Dostluğumuz adına bunun...
...vazgeçme konuşması olmadığını umuyorum.
Ben o kukuletayı sen istedin diye taktım.
Bunun için beni suçlama.
Seni suçlamıyorum, Oliver. Senin ihtiyaçlarını...
...amaçlarını, hatta aileni kendiminkilerin...
...önüne koyduğum için kendimi suçluyorum.
Baştan beri bunu yapıyordum.
Bu benim yaptığım en büyük hataydı.
En büyük hatan bu muydu?
Benimki Green Arrow olma konusunda sana güvenmekti.
Speedy...
Seni özledim.
Sohbetleri özledim.
Diyorlar ki...
...komadaki insanlar onlarla...
...konuşanları duyabilirlermiş.
Eğer beni duyuyorsan...
...uyan, olur mu?
Lütfen.
Çünkü sana ihtiyacım var.
Geleneksel şükran günü yemeğimizi sipariş edelim mi?
Big Belly Burger istiyorum.
Patates kızartmalarımı ezip patates püresiymiş gibi davranacağım.
Tamamdır.
Termobarik bombanın verebileceği maksimum hasar...
...Starling Stadyumu kadar.
Bugün şükran günü.
Evet, hindili burger söylerken biz de...
...bunu hedefliyorduk.
Bu gece Billy Joel burada sahne alacak.
Resmen kapalı gişe.
Çok çeşitli müzikleri veriyorum...
...ve ''The Stranger'' rock and roll tarihinin...
...kült eserlerinden biri. Evet.
Starling Stadyumu 35,000 kişilik.
Sanırım o insanların tümü vahşi bir ölüme doğru gidiyor.
Diggle olmadan içeri nasıl gireceğiz?
Hızlanıp onsuz savaşmamız gerek.
Evet, işler Amertek'te çok iyi gitti.
Gösteriye kadar dört saat zamanımız var.
Burası olduğu kesin...
...çünkü Cayden çoktan sistemin kontrolünü ele geçirdi.
Kapatmak ya da gücünü kesmek için...
...neler yapabiliriz?
Denedik. İşe yaramadı.
Cayden'ın beni sistemden attığını böyle öğrendim.
"Gösteri devam etmeli" diye bir laf olduğunu biliyorum, ama bu mümkün değil.
Bu konuda yardımcı olabilirim.
Acil durum bildirisi yapıp...
...konseri iptal ettireceğim.
John'la konuştun mu? John'la konuştuk.
Herkesten özür dilemek istiyorum.
John'un yaralandığından haberim yoktu...
...ve bunu bilmem gerekiyordu.
Konseri iptal ettireceğim.
Billy Joel'u görmek istiyorum.
Telefonda da dediğim gibi Bay Başkan...
...iptal filan etmiyorum.
Bunun bedeli çok ağır olur.
Bir terör saldırısının da öyle.
Polisten gelen hiçbir istihbarat...
...ya da doğrulama yok.
Milyonlarca doları çöpe atmamı...
...nasıl istersiniz?
Bunu hiç düşündünüz mü Bay Joel?
Neyi?
Bana sağlam hiçbir kanıt sunmadınız.
Ben can kurtarmaya çalışıyorum.
Sen kendi kıçını kurtarmaya çalışıyorsun.
Bana kanıt sunabilirseniz...
...iç güdüleriniz haricinde yani...
...o zaman iptal ederim.
Ama bu olmadan...
...kapılar akşam 7'de kapanır.
Hadi ama.
- İyi misin? - Evet, neden sordun?
Çünkü öyle görünmüyorsun.
Anladım.
Kimse sevdiklerinin böyle korkunç şeyler yapabileceğine...
...inanmak istemez.
Ben oradaydım.
Öyle mi?
Kızının dünya dışı görsel ikizi son zamanlar bir cinayet...
...serisine soyundu mu Dinah?
Pek değil, hayır...
...ama eski sevgilimin bir kanunsuz olduğunu öğrendim.
Ski gözlükleri takan adam mı?
Milyon sene düşünsem içinde böyle bir şey olduğu...
...aklıma gelmezdi.
Ve öğrendiğimden beri...
...aşık olduğum adamla...
...şimdi olduğu canavarı bağdaştırmaya çalışıyorum.
Çok üzgünüm.
Geçen...
...geçen ay Laurel sığınağa saldırdığında...
...onu durdurabilirdim.
Ne?
Evet, ona silah doğrultmuştum...
...ama silahı çekemedim...
...Lian Yu'ya yaptığımı yapamadım.
Yani öldürdüğünü söylediğin insanları...
...tanıyor musun?
Onların yükü benim üzerimde.
Bunun gerçekle hiçbir alakası yok.
Neden öyle diyorsun?
Böyle umuyorum.
Çünkü Vince'i durdurmak için bir şansım olsaydı...
...ben de onu salıverirdim.
Biz iyi insanlarız, Quentin.
Sevdiğimiz insanların içindeki iyiliği görüyoruz...
...ve ben bunun kötü bir şey olduğuna...
...inanmıyorum.
İkinci raund için geri mi geldin?
Hayır.
Özür dilemeye geldim.
Ailemi kendininkinin önüne koyduğunu söylemiştin.
Bu doğru. Sonra oğlumla işleri düzeltmek için...
...kukuletayı takmanı istedim ve ben...
Senin fikirlerine önem vermedim.
Gerçekten çok üzgünüm.
Bugün William'ı ve onun önünde tutuklanmanı...
...çok düşündüm.
Durumu nasıl?
İyi.
Zor bir çocuk...
...ama benim yerime Green Arrow...
...olduğun için çok müteşekkir...
...ve sana minnettar.
Buna ne kadar devam edebileceğimi hiç bilmiyorum...
...özellikle bu sıralarda.
Test sonuçları geldi mi?
Evet.
Kolumdaki sinir hasarı sırtıma...
...sıçramış.
Steroid kullanımı yüzünden...
...kalıcı hasar oluşmuş.
Eğer sahada devam edersem...
...felç olabilirmişim.
John ben...
Keşke benim için bu kadar çabalamasaydın.
Senden özür dileme sırası...
...bana geldi.
Bunu senin için yaptığımı...
...söylememem gerekirdi.
Dominators'ın bizi alternatif bir Star City'e...
...gönderdiği zamanı hatırlıyor musun?
Evet, unutulması zor bir şey.
Mükemmel hayatımızın nasıl olabileceğini görmüştük.
Benimki Green Arrow'du.
Yani benden pelerini almamı istemen...
...bencilce değildi.
Bana bu dünyada istediğimi...
...hiç bilmediğim bir şeyi verdi.
Felicity, Cayden James'in Starling Stadyumunun...
...peşinde olduğunu düşünüyor.
Bu gece orada 35,000 kişi olacak.
Başkan sensin. İptal et.
Denedim. Tutuklanmak güvenirliğime pek iyi...
...etki etmez.
Ne yapacaksın?
Cayden'ın termobarik bombası için...
...muhtemel yerleri araştırıyorum...
...ama Starling Stadyumu dev gibi.
Dağılmamız gerek.
Oyunu kim yönetecek?
Benim oyum Dinah'a.
Üçümüz arasında saha deneyimi en az olan o, alınmaca yok.
Süper güçleri, taktik eğitimi ve polis deneyimi var.
Sorun yok, Felicity. Sorun yok.
Amertek'te olanların tekrar...
...yaşanmasına izin veremeyiz.
Bunu nasıl yapacağımıza dair önerisi olan var mı?
Benim bir iki önerim var.
Overwatch, yerimizdeyiz.
Bombadan haber var mı?
Binanın en zayıf mimari noktasını...
...bulmak için tarama yapıyorum...
...muhtemel hedefler, yani hazır olun.
Ben hala güvenlik sistemine...
...girmeye çalışıyorum ama Cayden...
...beni içeri sokmuyor.
Alarmı çalıştırıp stadyumu...
...boşaltamaz mıyız?
Ben yaparım.
SCPD'nin Green Arrow olduğunu anlamasına izin veremeyiz.
Overwatch dikkatleri başka yöne çekecektir.
Eğer yakınlarda polis olursa...
...bunu ilk öğrenen sen olacaksın.
Güvende olmak pişman olmaktan yeğdir.
Bomba kesinlikle buralarda.
Kilitleniyorum.
400 feet yukarıda, 52. koridor.
Overwatch, güvenlik alarmını görüyorum...
...ama lisedeki gibi onu çalıştırmayacağım.
Alarm kutusunun oradaki hiçbir kamerada yoksun.
Sen nasıl...
Bir sihirbaz asla sırrını açıklamaz Hossette.
Yanlış alarm millet, yanlış alarm.
Endişelenmeyin, yerlerinize dönün. Her şey yolunda.
Polisler kimsenin kapılardan çıkmasına izin vermiyor.
Bu çok saçma.
Yanlış alarm olduğunu bilemezler ki.
Tüm şüpheleri ortadan kaldıralım.
Herkes buradan çıksın.
Polis tüm kapıları kilitledi.
Polisler bunu neden yapsın ki?
Çünkü onlar polis değil.
Eller havaya.
Sakin. Ben sadece maskeli bir hayranım.
Overwatch, neler oluyor?
Tek bilmeniz gereken yakında hiçbir...
...SCPD ya da FBI yok.
Sadece bombaya odaklanın.
Çok yakınsın.
46 metre kadar.
Biraz yardım alabilir miyim?
Terrific, Canary, git.
Bu işi kendin için kolaylaştır.
Sıkıntı yok Hoss.
Overwatch, cihazdayım.
Termobardaki tüm kablolar yanlış...
Bu bir bomba bile değil.
Bir tuzak.
Kıpırdama!
- Rica ederim. - Tüm işi o yaptı.
Ne düşündüğünü biliyorum...
Korkunç büyüklükteki bomba nerede?
Bu inanılmaz bilgilendirici...
...bir akşam olacak.
Nerede?
İyi davranmaya gerek yok. Bu pislikler polis değil.
Hayranları buradan çıkarın.
Nerede?
Sizin jenerasyon çok sabırsız.
Neden beklentinin tadını çıkaramıyorsunuz?
Bomba falan yok, sakin ol.
Ya bunlar?
Dikkatinizi çekmek için.
Sadece konuşmak istiyorum.
Numaran bende yok malum.
Sen delisin.
Thomas Szasz, ünlü psikiyatrist ve...
...psikoanalist, delilik diye...
...bir şey olmadığını söylüyor.
Ancak öte yandan intikam...
...çok ama çok gerçek.
İntikam.
Ben seninle tanışmadım bile.
Ama yine de bana çok değerli bir şeye mal oldun...
...hem de çok değerli...
Oğluma.
Bu yüzden bu küçük...
...buluşmayı ayarladım.
Yani şehrin yandığında bunun...
...sebebini bileceksin.
Yüz taraması yaptık...
...bu polislerin hiçbiri gerçek değil.
Şaşırmadım.
Sahte polisler, sahte üniformalar, sahte bombalar.
Sadece Green Arrow'la konuşmak için çok...
...fazla çaba bu.
Gerçekten oğlunu yitirmiş mi?
Alena noktaları birleştirmeme yardımcı oldu.
Owen Post isimli bir çocuk var...
...doğum sertifikasında Cayden James babası olarak görünüyor ama...
...asla Cayden'la birlikte yaşamamış.
Geçen sene Argus, Cayden'ı tutukladıktan iki ay sonra...
...Owen kaybolmuş.
Asla bulunamamış.
Bunun Green Arrow'la ne alakası var?
Ya da herhangi birimizle?
Araştırmaya devam et, bu konuda...
..hiçbir suçumuz olmasa da. Cayden James'in...
...neden böyle düşündüğünü öğrenmemiz gerek.
Millet, eskiden kod yaptığım bir adam bunu gönderdi.
Şu an trend durumda.
Evet yerel haberler yayınlıyor...
...ve kimse polislerin gerçek...
...olmadığını bilmiyor.
Bu zamanlamayı çok münasip bulan başka...
...biri var mı?
Tüm şehir bugün anti kanunsuz referandumunda oy kullanıyor.
Sanırım Cayden James'in...
...oyların ne yönde olmasını istediği açık.
Bu videoları çekerek referandumu etkilemek adına...
...bizi kandırdı.
Tek yaptığı bu değil.
Adamda gerçek bir termobarik bomba var.
Kullanmaya niyetli değil...
...en azından henüz.
Yine de çok tehlikeli.
Evet öyle, ama bugünün sorunu bu değil.
Oylama nasıl gidiyor?
Geçecek patron.
Demeç için hazırlanalım.
Hemen arkandayım.
Lance'le işimi bitirmem gerek.
Eğer bomba gerçek olsaydı...
...patlamasını engelleyebilirdik.
Evet biliyorum.
Oliver'ın tekrar burada olması iyi bir şey.
Evet hem bu, hem de ikimiz...
...Cayden'ın nereyi hedef aldığını biliyorduk...
...çünkü izleme algoritmasının üzerinde birlikte çalıştık...
...ve biz iyi bir takımız.
Sana danışmadan şirkete...
...isim verdiğim için üzgünüm...
...ve ilk projemizi tek başıma seçtiğim için.
Bir de prototipi sana sormadan aldığım için.
Özür dilemem gereken...
...tek bir şey daha var.
Ne?
Başlangıç yatırımımızı biliyorsun ya?
Ne?
İyi akşamlar.
Sanırım hepimiz şehrimizin görevlilerini...
...oylamayı böyle profesyonel bir biçimde yürüttükleri için alkışlamalıyız.
Kanunsuzların bu...
...şehri daha güvenli ve daha iyi bir yer yapmaya çalıştıklarına...
...yürekten inanıyorum.
Ancak başkan olarak, halkın dileklerine riayet etmek...
...benim görevim.
Bugün konuştunuz ve...
...kanunsuzlukla alakalı faaliyetlerde bulunurken yakalanan...
...herkesin en ağır biçimde cezalandırılmasını talep ettiniz.
Kimileri bunun benim için de dahil olduğuna inanıyor.
Ancak masumiyetimin kanıtlanacağına...
...ve...
...duruşmadan alnım ak çıkacağıma inancım tam.
Çok teşekkürler millet.
Eğer video olmasaydı kazanabilirdik.
Harika iş çıkardın.
Sanki kendi kıçıma tekmeyi...
Belki de söylediklerinin tek bir kelimesine bile...
...inanmadığındandır.
Bir dakika izin verir misiniz.
Sorun yok.
Washington'a dönüyorum.
İçimden bir ses duruşmamda ifade vermek için...
...geri döneceğini söylüyor.
Artık kanunsuzların sonunun gelme zamanı geldi...
...çünkü insan nasıl gölgelerde saklanan...
...yüzünü göstermeyen ve kendi hata...
...ve kusurlarının sorumluluğunu almayan birini idolleştirebilir ki?
Buna kahraman denmez. Korkak denir.
Çocuğun senin hakkında ne düşünürdü?
Oğlumu bu işe karıştırma.
Benim ne yaptığımın bir önemi yok Bay Queen.
Senin yaptıkların önemli.
İyi misin Bay Diggle?
Buradan gitmek için sabırsızlanıyorum.
Ve "John'' diyebilirsin.
William, doğrusu ''Bay Diggle.''
Babam için Green Arrow oldun değil mi?
Bu doğru William.
Dün gece sen burada idiysen...
...stadyumdaki kimdi?
Green Arrow dün gece stadyumda değildi ki tatlım.
Sadece ekibi oradaydı.
Tamam.
Hadi Bay Diggle için şu arabayı...
...buraya getirelim.
Pekala.
Ortaya çıkmak zorunda kaldığın için üzgünüm.
Ve oğluna yalan söylemek zorunda kaldığın için de.
Ona yalan söylemek istemiyorum...
...ama geçici bir süre bunu yapabilirim...
...tabi sadece gerçek Green Arrow'un yerini dolduruyorsam.
Ne demek istiyorsun?
Yani iyileşir iyileşmez...
...tekrar kukuletanı takmanı istiyorum.
Oliver, bu kulağa çok hoş geliyor.
İkimiz için de öyle.
Hazırım doktor.
Aslında Bay Queen için geldim. Mesele kız kardeşi.
Bir şey oldu.
Selam, Ollie.
Bu hindi kokusu...
...yaban mersinli jöleden çok daha iyi.
İçini William hazırladı.
Genç adam yemek yapabiliyor.
Evet, tıpkı babası gibi.
Raisa biraz yardım etti.
Raisa, bizim Raisa mı?
Bizim Raisa, evet.
Ama arayı kapatmam gereken çok şey var ve...
Evet.
İstersen sonrası için sana biraz hindi ayırabilirim...
...Thea hala.
Çok isterim.
Nasıl böyle mucizevi bir şekilde iyileşebildin?
- Lazarus çukuru suyu. - Şaka yapıyor.
Thea gibi minimal bilinç durumunda olan patlama kurbanlarında...
...asıl mesele beynini uyandıracak doğru ilacı bulmaktadır.
Bu vakada yeni bir çeşit Zolpidem oldu.
Henüz satışa sunulmadı bile.
Yani mucizeden çok sinir...
...biliminin son teknolojisi diyebiliriz.
Bana gayet mucizevi görünüyor.
Seni çok özledim.
Ne şükran günü ama.
Daha önce hiç bu kadar şükredeceğim şey olmamıştı.
Buraya gel. Sen de.